Here is a list of local hotels (not far from train station stops):
We recommend booking your room as soon as possible (often with free cancellation available until the end of September), as Rome and its surroundings are highly demanded destinations in October.